オランダ生活で思うこと
日本では髪にいい焼きそばなるものが販売され始めたようですが、
インスタント食品という時点で体に。。。
と思うのは私だけでしょうか？
といって、インスタント食品を買わないということではありません😃
スーパーでこちらを見つけたので購入♪ （日本から戻ったばかりですが。。。）
パッケージの裏面には作り方の説明があります
D ドイツ語
F フランス語
NL オランダ語
H ハンガリー語
ということで、
この４ヶ国語のいずれかを理解出来ないと
作り方が分からないですよね。。。
私がオランダに来た当時、気になるものを見つけても
説明が？？？で、購入に至らないものも多くあったことを思い出します😥
何故か英語の説明はなく、
オランダ語と他のEU言語が２、３ヶ国語書いてあります。
オランダはオランダ語以外に英語やその他の言語を話す人が多い
テレビは英語字幕が出る番組も
英語番組にはオランダ語字幕
ですが、商品説明には英語が使われていることが少ないように思います。
せめて英語であればいいのにな〜と思うのは私だけでしょうか😓
ユーロツアーズ／Euro Toursでは個人旅行のお手伝いをさせて頂いております。
宿泊先 レストラン 料理教室等 各種予約、美術館や電車のチケット手配、
ワインや食材等の代理購入
ガイド 添乗 代理購入 輸出入サポート 通訳 (日本語 英語 イタリア語 スペイン語 オランダ語)等
お気軽にお問い合わせ下さい。
info@euro-tours.org
#焼きそば＃インスタント食品＃説明＃多言語＃アムステルダム＃オランダ＃オランダ個人ガイド＃オランダ生活#EU内個人ガイド
